Hey Michael,
Thanks for the response.

I think the main reason to avoid calculate fields is maintenance. However, immediately after the statement you commented on in the article, I explain why we decided to use a calculated field after all (in this case, optimization).